Metaphern formen die Welt
Metaphern sind in das Gewebe der Sprache eingeflochten und prägen unser Verständnis der Realität. Was passiert, wenn wir versuchen, neue Sprachbilder zu verwenden? Ein Essay aus der Edition 2025.
„Sprache ist fossile Poesie. So wie der Kalkstein des Festlandes aus unendlichen Massen versteinerter Schalentierchen besteht, so ist die Sprache aus Bildern und Tropen zusammengesetzt, die heute in ihrer sekundären Verwendung längst aufgehört haben, uns an ihren poetischen Ursprung zu erinnern.“
– Ralph Waldo Emerson, Der Poet (1844)
„Seltsamerweise wird eine Metapher mit zunehmendem Verlust ihrer Kraft als Redefigur der buchstäblichen Wahrheit ähnlicher (…), sobald ihre Neuheit schwindet.“
– Nelson Goodman, Sprachen der Kunst (1968)
Wenn Ralph Waldo Emerson recht hatte, dass Sprache „fossile Poesie“ ist, so stellen Metaphern zweifellos einen bedeutenden Teil dieser sprachlichen Relikte dar. Ein besonders gut erhaltenes Exemplar eines solchen sprachlichen Fossils findet sich in der satirischen Fernsehserie Veep: Nachdem sie erfolgreich ein Interview gegeben hat, das die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit von einer peinlichen diplomatischen Krise ablenken soll, sagt die US-Vizepräsidentin – dargestellt von der herausragenden Julia Louis-Dreyfus – zu ihren Mitarbeitern: „Ich habe so viel Mist ausgespuckt, dass ich ein Pfefferminzbonbon brauche.“
Philosophie Magazin +
Testen Sie Philosophie Magazin +
mit einem Digitalabo 4 Wochen kostenlos
oder geben Sie Ihre Abonummer ein
- Zugriff auf alle PhiloMagazin+ Inhalte
- Jederzeit kündbar
- Im Printabo inklusive
Sie sind bereits Abonnent/in?
Hier anmelden
Sie sind registriert und wollen uns testen?
Probeabo
